17.09.2025 22:27 Аналитика
Кто такая «кузькина мать» и зачем ее показывать?
Выражение «показать кузькину мать» стало популярно в 1960-х годах после того, как его употребил первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущев. В 1959 году в Москве прошла Американская национальная выставка «Промышленная продукция США». На ее открытии присутствовал вице-президент США Ричард Никсон, в беседе с Хрущевым он хвалил достижения американской промышленности. В ответ советский лидер произнес речь, в которой сказал: «В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжелые последствия. Мы вам покажем кузькину мать». Переводчики не придумали, как объяснить иностранным гостям, что имел в виду Хрущев. Поэтому на английском эта фраза прозвучала как «Kuzma's mother», то есть «мать Кузьмы». В том же 1959 году Никита Хрущев употребил фразу снова — на этот раз во время поездки в США. Личный переводчик политика Виктор Суходрев вспоминал: «Мы ехали по...
26.09.2013 18:46 Новости
Revolve представил русскоязычный сайт
Для удобства русскоязычных покупателей компания по продаже брендовой одежды Revolve представила версию сайта www.revolveclothing.com на русском языке. Также была создана официальная страница Revolve ВКонтакте. С августа 2013 года русскоговорящие потребители сайта Revolve могут совершать покупки с большим удобством. Названия разделов сайта Revolveclothing.com, описания продукции и процедура оформления заказа переведены на русский язык. Для того, чтобы оставаться на связи с русскими покупателями в популярной социальной сети Вконтакте, в июне 2013 была создана официальная страница Revolve, которая регулярно обновляется новостями о новинках, распродажах, специальных предложениях на самые желанные бренды. Страница Вконтаке Revolve также делится с подписчиками последними тенденциями в мире моды, новостями брендов, дизайнеров и знаменитостей Голливуда. Продолжая традицию предоставления услуг...